Spotify shares jumped in extended trading on Tuesday after the streaming media giant topped Wall Street’s third-quarter subscriber growth estimates and issued a better-than-expected profit outlook.